HAIKU TELOK CEMPEDAK

TELOK CEMPEDAK


Ramai berkelah
Angin bertiup nyaman
Telok cempedak

Sdr Halela,
terima kasih kerana sudi mengulas haiku TELOK CEMPEDAK.

lelahiro 5/4/2005 3:50:52 AM

Untuk makluman semua haijin,Sila lihat haiku Ciklatip bertajuk "TELOK CEMPEDAK "."Berkelah" dihaiku ciklatip ini menjadi kata musim sebab waktunya di musim cuti May Day.

Kata musim tidak seharusnya dari sumber alam seperti ros, teratai, katak, rumput.Kata musim tertakluk pada perbuatan yang dibuat khas pada sesuatu masa seperti Hari raya, bulan ramadan, Christmas, Valentine Day, Easter Day, Musim Haji.

Ini dinamakan Haiku Kontemporari.

Saya dalam proses menterjemahkan sebuah buku Kata musim sebanyak 458 muka surat.Lepas terjemahan ini, saya pilih kata musim yg bersesuaian dgn keadaan di Malaysia. Saya perlu kerjasama haijin lain untuk menambahkan kata2 musim yang dirayai di Malaysia..seperti musim Thaipusam, musim orang cina sembahyang "roh" dan lain.

Bantuan sangat2 diharapkan.